We all scream for ice cream thanks to these brands who cater to the lactose-intolerant crowd